この曲が収録されているXXXTENTACIONのアルバム『17』の全曲和訳はこちらから↓
XXXTENTACION Carry On
How did you get here?
どうやってここまできたの
I’m drunk and confused
酔っていて困惑しているよ
I tried to be patient with you, yeah
君と一緒に辛抱強く耐えてた
High up, you’re falling back down
もっと高く、君は下へ落ちていく
Trapped in a concept, falsely accused
概念に閉じ込められて、俺は冤罪で告発された
Was used and misled
利用されて騙された
Bitch, I’m hopin’ you fuckin’ rest in peace
お前みたいなやつは安らかに眠れって思ってるよ
Now the fact that I’m alone is fuckin’ comfortin’
今俺が一人ぼっちでことが慰めになるよ
And I can’t seem to shake this fuckin’ feeling in my…
この気持ちを振り払うことができないよ
Uh, cold shoulder, heartbroken, misspoken
冷たい肩、壊れた心、言葉足らず
I’m cut open, her fingers in all my stab wounds
切り開かれ、彼女の指が俺の全部の傷に
And if she could she’d probably dance on my grave
彼女はできるなら俺の墓の上で踊るだろうな
Inside my head I see your face
お前の顔を頭の中で見る
I fuckin’ hate that I love you still, yeah
いまだにお前を愛してるのが憎いよ
Carry on, like flights, I just carry on
進み続けるんだ飛行機みたいに進み続けるんだ
With this pain inside of my chest
胸に痛みを抱きながら
Got no choice but to carry on, uh
選択の余地はないけど進み続けるんだ
Carry on, like flights, I just carry on
進み続けるんだ飛行機みたいに進み続けるんだ
With this pain inside of my chest
胸に痛みを抱きながら
Got no choice but to carry on, uh
選択の余地はないけど進み続けるんだ
Carry on, like flights, I just carry on
進み続けるんだ飛行機みたいに進み続けるんだ
With this pain inside of my chest
胸に痛みを抱きながら
Got no choice but to carry on, uh
選択の余地はないけど進み続けるんだ
How did you get here?
どうやってここまできたの
I’m drunk and confused
酔っていて困惑しているよ
I tried to be patient with you, yeah
君と一緒に辛抱強く耐えてた
High up, you’re falling back down
もっと高く、君は下へ落ちていく
まとめ
XXXTENTACIONのCarry On
元カノに裏切られながらも愛する気持ちが忘れられない苦悩を歌っと曲。
憎たらしいけど好きそんな恋心を歌っています。
この曲が収録されているXXXTENTACIONのアルバム『17』の全曲和訳はこちらから↓
エックスについてはこちらから↓
コメント