最近TikTokやYoutubeショーツでよく見かける Crash Adams
街中でいきなり歌う動画皆さんも見たことあるんじゃないでしょうか？
今回はそんなCrashAdamsの代表曲のGive Me A Kissを和訳していきたいと思います！
Crash Adamsについてはこちらから！
Give Me A Kiss 和訳
Sometimes I wish that I could just quit
ときどきさっさとやめたらいいのにって思う
But then the other times
でもまたある時には
There’s nobody better than this
これ以上の人は誰もいないって
Even though you never listen
たとえ君が聞いていないとしても
And you’re always right
君がいつも正しい
And I guess I would’ve never fit your type
それで僕は君のタイプには決して合わないだろって思う
Except for that first night
あの最初の夜を除いてはさ
We’re two kids under that moonlight
月明かりの下僕たちは2人の子供だった
We ate McDonalds at midnight
真夜中にマクドナルドを食べたんだ
Became the best of friends
最高の友達になった
I remember our first time In Barcelona
バルセロナでの最初の時を覚えてるんだ
That morning I was so hungover
その朝僕はひどい二日酔いでさ
I never thought that all roads led to this
すべての道がここにつながっているとは思わなかったんだよ
So give me a kiss
だからキスをして
Sometimes, You say that I’m just too much
ときどき、君は私があまりにも多すぎると言う
But then the other times
でも、他の時は
Feels like I give you the world
私は君に世界を与えるように感じる
And I won’t give up
そして私はあきらめない
Oh I never listen
私は聞かない
And I take too long
そして私はあまりにも長い時間がかかる
And I guess I would’ve never fit your song
そして私は君の歌に合うことはなかったと思う
Except for that first night
あの最初の夜を除いてはさ
We’re two kids under that moonlight
月明かりの下僕たちは2人の子供だった
We ate McDonalds at midnight
真夜中にマクドナルドを食べたんだ
Became the best of friends
最高の友達になった
I remember our first time In Barcelona
バルセロナでの最初の時を覚えてるんだ
That morning I was so hungover
その朝僕はひどい二日酔いでさ
I never thought that all roads led to this
すべての道がここにつながっているとは思わなかったんだよ
So give me a kiss
だからキスをして
give me a kiss
キスをして
give me a kiss
キスをして
give me a kiss
キスをして
Except for that first night
あの最初の夜を除いてはさ
We’re two kids under that moonlight
月明かりの下僕たちは2人の子供だった
We ate McDonalds at midnight
真夜中にマクドナルドを食べたんだ
Became the best of friends
最高の友達になった
I remember our first time In Barcelona
バルセロナでの最初の時を覚えてるんだ
That morning I was so hungover
その朝僕はひどい二日酔いでさ
I never thought that all roads led to this
すべての道がここにつながっているとは思わなかったんだよ
So give me a kiss
だからキスをして
Give me a kiss
キスをして
Give me a kiss
キスをして
Give me a kiss
キスをして
まとめ
ノリのいいポップな歌であるGive Me A Kissいかがでしたか？
MVのビーチがよく合う歌ですよね！
以前Crash Adamsについて書いた記事もあるので彼らについてまだよく知らない方はぜひチェックしてみてください！！！
Crash Adamsについてはこちらから！
最後までご覧いただきありがとうございました
クラッシュアダムスのもう一つの代表曲『Caroline』はこちらから！
コメント