この曲が収録されているXXXTENTACIONのアルバム『17』の和訳はこちらから↓
XXXTENTACION Dead Inside
Dead inside
心が死んでいる
Spend a lot of time stuck in this head of mine
長い間ずっと頭の中で考えれいるんだ
Under the assumption love is dead, already
愛は死んだって前提なんだ、既にね
Just let me be here
もう放っておいてくれよ
Where was I?
俺はどこにいたんだ
When he was feeling on you with his hands, at night?
やつをその手で感じたんだろ、夜にな
（この曲はエックスが刑務所から彼女を思って作られた曲のため）
Seen the vivid pictures in my head, at night
夜にさ鮮明な絵が頭の中で見えたんだ（おそらく彼女のこと）
It left me in tears
涙とともに消えてゆく
Where was I?
俺はどこにいたんだ
When he was feeling on you with his hands?
やつをその手で感じたんだろ
Seen the vivid pictures in my head
鮮明な絵が頭の中でみえんたんだ
I’m under the assumption love is dead
愛は死んだっていうふうに思うんだ
Where was I?
俺はどこにいたんだ
When he was feeling on you with his hands?
やつをその手で感じたのはいつなんだ
I’m under the assumption love is dead
俺は愛は死んでいる前提だと思っているよ
Seen the vivid pictures in my head
鮮明な絵も頭の中で見たんだ
まとめ
エックスが刑務所にいる時の苦悩を歌ったこの曲。
全体として、自分のいないところでの彼女について歌っています。
最後までご覧いただきありがとうございました！
この曲が収録されているXXXTENTACIONのアルバム『17』の和訳はこちらから↓
エックスについてはこちらから↓
コメント