和訳
<verse>
Just saying goodbye
たださよならを言ってるだけなのに
But you trapped in forever night
君は永遠の夜に囚われてる
It’s forever bad night and you’ll find hell mind
永遠に悪い夜で、君は地獄のような気持ちでいてさ
Regret that you was wrong, unsolved problems
自分が間違ってたことを悔やんで、解決できない問題だけが残って
All things appear like sunshine and disappear like last night ya
太陽のように現れては夜のように消えていって
Listen to this and let your burden down, at least this night Alright
この曲で今夜だけはその重荷を下ろしてよ
Verse 1
Sometimes you feel be cut your heart and know what is hurt
時々、自分の心が切り裂かれたように感じ、痛みを知るんだ
Like love is not a verb but hurt too
愛がただの動詞じゃないように、傷つくこともただの動詞じゃない
Covered your skin with tattoos
肌にタトゥーを刻んで
Good memories haunt you
良い思い出が君を悩ませる
Verse 2
Might trapped in opium
アヘンに囚われているかもしれない
Fulled stadium, sing this song and heal your delirium
満員のスタジアムで、この歌を歌い、君の狂気を癒す
It’s not the premium or masterpiece, millennium but for you it won’t be corrosion like palladium, save you
この曲特別でも傑作でもないけど、君にはパラジウムのように腐食せず、君を救う
Verse 3
Cut your memories cut your legacy cut your remedy trapped in tragedy
君の記憶を切り裂き、君の遺産を切り裂き、君の解決策を断ち切って悲劇に囚われている
You really believe that this world is really helpless
本当にこの世界が無力だと思ってるけどさ
But this melody saves you from loneliness
でもこのメロディーは君を孤独から救う
Two solitude mixed into harmony
僕ら二つの孤独が調和を生む
It’s irony but not phony
皮肉なことだけど嘘じゃないさ
Beyond the fantasy you can make it comedy
幻想を超えて君はそれをコメディに変えることができる
Dedicate my night so don’t let your dream
僕の夜を捧げるから、君の夢を諦めないで
It is for your life not for a night
これは君の人生のためで、一晩のためじゃないから
<hook>
God kill my vibes, god kill my vibes, kill my vibes
神よ、俺の気持ちなんかいいからさ、殺してくれよ
Huh fix her life, fix his life, for the better life
彼女の人生を直して、彼の人生を直して、より良い人生のために
Like the angel vibes, the angel vibes, the angel vibes
天使のような気持ちでさ、エンジェルバイブスさ
Ya if you trapped in the long nightmare I’ll stand by you, hoping long life for you
もし君が長い悪夢に囚われているなら、僕は君のそばにいるよ、君の長い命を願いながら
Like the angel vibes, the angel vibes, the angel vibes
天使のバイブス、最高の気分で
Look if the world freezes over, I’ll melt you by my heart and let’s make a snow man
もし世界が凍りついても、僕は君を心で溶かして、一緒に雪だるまを作ろう
Like the angel vibes, the angel vibes, the angel vibes
天使のようなバイブス、天使のバイブス、天使のバイブス
I don’t say that I wanna die cause you live so tough you’re my angel
死にたいなんて言わないさ、だって君がこんなに強く生きているから、君は僕の天使
コメント