この曲が収録されているXXXTENTACIONのアルバム『17』の全曲和訳はこちらから↓
XXXTENTACION Save Me
Up there
天国に
Who do I have?
誰がそばにいてくれる？
Heaven and hell, my friend (my friend)
天国と地獄、なあ友よ
I won’t shed a tear
涙は流さない
Let them see me in pain again
俺が苦しんでいる姿をもう一度奴等に見せてやるんだ
Hello, from the dark side in
よう、闇の中から
Does anybody here wanna be my friend? (my friend)
誰か友達になってくれる人いる？（俺の友達）
Want it all to end
終わらせるために欲しいんだ
Tell me when the fuck is it all gon’ end?
教えてくれよ、これが終わるのを
Voices in my head
頭の中の声が
Telling me I’m gonna end up dead
そろそろ死ぬって伝えてくる
So save me (save me), before I fall
だからさ助けてくれよ、俺が落ちる前に
So save me (save me), I don’t wanna go alone
なあ助けてくれよ、1人で逝きたくないよ
So save me (save me), before I fall
だからさ助けてくれよ、俺がどん底に行く前に
So save me (save me), I don’t wanna go alone
なあ助けてくれよ、1人で逝きたくないよ
まとめ
XXXTENTACIONのSave Me
孤独の中の苦しみを歌ったこの曲。
最後までご覧いただきありがとうございました！
この曲が収録されているXXXTENTACIONのアルバム『17』の全曲和訳はこちらから↓
エックスについてはこちらから↓
コメント