エックスの本格的なラップパートもあるこちらの曲。
エックスがよくサンプリングしたShiloh Dynasty の未発表の曲がサンプリングされています。
こちらの曲が収録されているアルバム『１７』のその他の曲の和訳はこちらから↓
XXXTENTACION Everybody Dies In Their Nightmares
Don’t go, don’t go to sleep
行かないでよ、寝ないでよ
Don’t go, stay up and
行かないで、起きててよ
Tired of feelin’ like I’m trapped in my damn mind
自分の気持ちに閉じ込められている気持ちにうんざりなんだ
Tired of feelin’ like I’m wrapped in a damn lie
クソみたいな嘘に包み込まれているみたいな感じでうんざりなんだ
Tired of feelin’ like my life is a damn game
人生がクソみたいなゲームに感じてうんざりなんだよ
Nigga really wanna die in the night time
なあマジで夜になると死にたくなるんだ
Only time I feel pain, when I’m feelin’ love
恋に落ちた時だけ痛みを感じるんだ
That’s why it’s tatted on my face that I’m damn numb
だから顔に「Numb」ってタトゥーを入れたんだ
（Numbは無感覚という意味）
Only time I’m in my mind, when I’m all alone
考え事をしているときはいつもひとりぼっちなんだ
That’s why I’m never really alone in the night time
だから夜中だけは一人ぼっちじゃないんだ
Change hoes like clothes, I can’t get attached
服みたいにコロコロ女を変えてるから、愛なんか感じられないんだ
‘Cause these hoes fire starters like lit matches
だって女たちはマッチみたいな着火装置なんだ
I’ve been feelin’ really lost, duckin’ all attachments
失ったものを感じてるよ、愛情も何もないんだ
I don’t really go outside ‘cause I hate traffic
外には出たくないんだ、人混みが嫌いなんだ
I don’t wanna go outside, get caught in traffic, traffic
外には出たくないよ、嫌なことに巻き込まれたくないから、面倒ごとにね
Tired of feelin’ like I’m trapped in my damn mind
自分の気持ちに閉じ込められている気持ちにうんざりなんだ
Tired of feelin’ like I’m wrapped in a damn lie
クソみたいな嘘に包み込まれているみたいな感じでうんざりなんだ
Tired of feelin’ like my life is a damn game
人生がクソみたいなゲームに感じてうんざりなんだよ
Nigga really wanna die in the night time
なあマジで夜になると死にたくなるんだ
Tired of feelin’ like I’m trapped in my damn mind
自分の気持ちに閉じ込められている気持ちにうんざりなんだ
Tired of feelin’ like I’m wrapped in a damn lie
クソみたいな嘘に包み込まれているみたいな感じでうんざりなんだ
Tired of feelin’ like my life is a damn game
人生がクソみたいなゲームに感じてうんざりなんだよ
Nigga really wanna die in the night time
なあマジで夜になると死にたくなるんだ
Tired of feelin’ like I’m trapped in my damn mind
自分の気持ちに閉じ込められている気持ちにうんざりなんだ
Tired of feelin’ like I’m wrapped in a damn lie
クソみたいな嘘に包み込まれているみたいな感じでうんざりなんだ
Tired of feelin’ like my life is a damn game
人生がクソみたいなゲームに感じてうんざりなんだよ
Nigga really wanna die in the night time
なあマジで夜になると死にたくなるんだ
Nigga really wanna die in the night time
なあマジで夜になると死にたくなるんだ
Nigga really wanna die in the night time
なあマジで夜になると死にたくなるんだ
Nigga really wanna die in the night time
なあマジで夜になると死にたくなるんだ
Nigga really wanna die in the night time
なあマジで夜になると死にたくなるんだ
Nigga really wanna die in the night time
なあマジで夜になると死にたくなるんだ
Don’t go to sleep
眠らないでよ
Don’t go, stay up and
行かないでよ、起きてて
Don’t go, don’t go to sleep
行かないで、眠らないで
Don’t go, stay up and don’t
行かないでよ、起きててよ
Don’t go, don’t go to sleep
行かないで、眠らないで
Don’t go, stay up and don’t
行かないでよ、起きててよ
まとめ
Youtubeでは3億回を超えるヒットを記録しているこの曲。
Shiloh Dynastyをサンプリングした、エックスらしい開始のメロディーと、ラッパーとしてのエックスの曲としても楽しめるこちらの歌。
最後までご覧いただきありがとうございました！
こちらの曲が収録されているアルバム『１７』のその他の曲の和訳はこちらから↓
エックスについてはこちらから↓