サイトアイコン STUENラボ

XXXTENTACION アルバム『17』全曲和訳

https://wallpaper.dog/xxxtentacion-wallpapers

みなさんこんにちは!

今回は20歳にしてその人生に幕を下ろした、伝説のエモラップの代表xxxtentacionのアルバム、『17』の収録曲を全て和訳していきたいと思います!

また今困っていることがある方は、さまざまな相談窓口があるので連絡してみてください。

XXXTENTACIONについてはこちらから↓

[伝説を作った男]XXXTENTACIONと音楽とは?
XXXTENTACION 2010年代後半を代表するSoundCloudおよびエモラッパー 自殺衝動や心の弱さなどを歌った曲は若者を中心に絶大な支持を集めている。

今すぐ誰かに相談する

こころの健康相談統一ダイヤル 

0570-064-556

『17』収録曲一覧

  1. The Explanation
  2. Jocelyn Flores
  3. Depression & Obsession
  4. Everybody Dies in Their Nightmares
  5. Revenge
  6. Save Me
  7. Dead Inside
  8. Fuck Love feat. Trippie Redd
  9. Carry On
  10. Orlando
  11. Ayala

The Explanation

アルバムに収録されている最初の曲。

曲と言うよりはアルバムの説明かもしれないです。

[和訳] XXXTENTACION The Explanation
この曲は年齢制限が設けられています今すぐ誰かに相談するこころの健康相談統一ダイヤル0570...

Jocelyn Flores

エックスの曲でも有名なこちら。

日本語訳された動画も60万回を超え、オフィシャルビデオは6億回を超える再生回数を記録しています。

[和訳] XXXTENTACION Jocelyn Flores
Shiloh Dynastyの「I know you so well」(2016)をサンプリングした曲で、...

Depression & Obsession

短い曲ながらも、エックスらしさの出た一曲。

[和訳] XXXTENTACION Depression & Obsession
EPなどを除くと、エックスのデビューアルバムとなる『17』よりDepression & Obses...

Everybody Dies in Their Nightmares

エックスを代表する一曲のうちの一つ。

MVなしで3億回越えの再生数をYoutubeで誇ります。

愛を感じられないエックスの苦悩について、生々しく歌われています。

[和訳] XXXTENTACION Everybody Dies in Their Nightmares
エックスの本格的なラップパートもあるこちらの曲。エックスがよくサンプリングしたShiloh Dyn...

Revenge

歌うスタイルの一曲。

亡くなった友人Jocelyn Floresに向けて作られた曲ですが、楽曲Jocelyn Floresとはかなり違うテイストの曲になっています。

[和訳] XXXTENTACION Revenge
一億回を超える再生回数を記録しているこちらの作品。アルバム『17』収録で日本ではあまり有名ではありませんが、語...

Save Me

孤独について歌って曲。

かなり暗めでローテンポな曲です。

[和訳] XXXTENTACION Save Me セイブミー
XXXTENTACIONのSave Me 孤独の中の苦しみを歌ったこの曲。

Dead Inside

刑務所にいるときに恋人を思って書いた曲。

諦めも感じるダークな一曲です。

[和訳]XXXTENTACION Dead Inside (Interlude)
エックスが刑務所にいる時の苦悩を歌ったこの曲。 全体として、自分のいないところでの彼女について歌っています。

Fuck Love feat. Trippie Reddd

XXXTENTACION feat. Trippie ReddでFuck Love

エックスの中でも人気曲なこちらの一曲。

刑務所にエックスがいたとき、エックスの親友と寝た彼女についての暗示が込められています。

[和訳]XXXTENTACION feat. Trippie Redd Fuck Love
XXXTENTACION feat. Trippie ReddでFuck Love エックスの中でも人気曲なこちらの一曲。 刑務所にエックスがいたとき、エックスの親友と寝た彼女についての暗示が込められています。

Carry On

元カノに裏切られながらも愛する気持ちが忘れられない苦悩を歌っと曲。

憎たらしいけど好きそんな恋心を歌っています。

[和訳]XXXTENTACION Carry On キャリーオン
XXXTENTACIONのCarry On 元カノに裏切られながらも愛する気持ちが忘れられない苦悩を歌っと曲。 憎たらしいけど好きそんな恋心を歌っています。

Orlando

元カノに傷付けられたことに関する歌。

エモラップ的な直接的な表現もあるので、視聴は気をつけてください。

[和訳]XXXTENTACION Orlando
XXXTENTACIONのOrlando XXXTENTACIONのOrlando 元カノに傷付けられたことに関する歌。 自殺衝動も含む表現が使われていて、エモラップに分類される曲です。

Ayala

タイトルは元カノの名前。

タイトル通り、元カノとの恋愛について歌っています。

[和訳]XXXTENTACION Ayala
XXXTENTACIONのAyala アルバムを通じてテーマになっている元カノについての曲。 他の曲とは違い、タイトルに彼女の名前が使われ、歌も短く、直情的な思いが綴られています。

まとめ

XXXTENTACIONを代表する曲がたくさん入っているこちらのアルバム。

彼の存命中に発表されたこともあり、知名度、再生回数共にとても高くなっています。

Lil PeepやJuice Wrldと一時代を築き上げたエモラップ。

それを語る上で絶対に欠かせないこちらのアルバムはいかがでしたか?

最後までご覧いただきありがとうございます!

XXXTENTACIONについてはこちらから↓

[伝説を作った男]XXXTENTACIONと音楽とは?
XXXTENTACION 2010年代後半を代表するSoundCloudおよびエモラッパー 自殺衝動や心の弱さなどを歌った曲は若者を中心に絶大な支持を集めている。
モバイルバージョンを終了