和訳
[Chorus: Peso Pluma]
Bésame, mamá, como tú sabes
キスしてよ、ママ、君が知ってるように
Déjame, mamá, como te gusta a ti
離れてよ、ママ、君の好きなように
Bésame, mamá, como tú sabes
キスしてよ、ママ、君が知ってるように
Déjame, mamá, como te gusta a ti
離れてよ、ママ、君の好きなように
[Verse 1: Kanye West]
Te doy hasta mi último, último
俺は最後の最後まで君に捧げる
Take my last breath away, mi aire
俺の最後の息を奪ってくれ、俺の空気よ
I gave you my everything sin problemas
俺は何の問題もなく君にすべてを捧げた
Noche tras noche alejado
夜が明けても離れたまま
Way too much tequila, Clase Azul
テキーラを飲みすぎた、クラセ・アスール
Take my last breath away
俺の最後の息を奪ってくれ
Sé lo que has dicho, no es cierto
君が言ったことは知ってる、でもそれは嘘だ
Now look at the mess you made
ほら、君が招いたこのめちゃくちゃな状況を見てみろ
No quiero pelear, tú dale
争いたくない、君に任せるよ
Take my last breath away
俺の最後の息を奪ってくれ
[Chorus: Peso Pluma]
Bésame, mamá, como tú sabes
キスしてよ、ママ、君が知ってるように
Déjame, mamá, como te gusta a ti
離れてよ、ママ、君の好きなように
Bésame, mamá, como tú sabes
キスしてよ、ママ、君が知ってるように
Déjame, mamá, como te gusta a ti
離れてよ、ママ、君の好きなように
[Verse 2: Peso Pluma & Kanye West]
No me dejes solo si tú sabes que ya te di todo
俺を一人にしないでくれ、俺はもう全部君に捧げたんだ
Nos tomaron un chingo de fotos, sé que a veces dicen que estoy loco
俺たちはたくさん写真を撮られた、時々俺が狂ってるって言われるのも知ってるよ
Todas las noches que lloras, despierto a estas horas
君が泣く夜はいつも、俺もこんな時間に起きてる
Con todo el desmadre que tú traes
君が巻き起こすこのめちゃくちゃな状況と一緒に
Okay, you win bitch, you’re right
分かったよ、お前の勝ちだ、クソ、君の言う通りだよ
Take all of me, taking my breath away
俺のすべてを持っていけ、俺の息を奪ってくれ
Take all of me, taking my breath away
俺のすべてを持っていけ、俺の息を奪ってくれ
[Chorus: Peso Pluma]
Bésame, mamá, como tú sabes
キスしてよ、ママ、君が知ってるように
Déjame, mamá, como te gusta a ti
離れてよ、ママ、君の好きなように
Bésame, mamá, como tú sabes
キスしてよ、ママ、君が知ってるように
Déjame, mamá, como te gusta a ti
離れてよ、ママ、君の好きなように
解説
スペイン語部分を歌うのは若手最注目ラテンアーティスト「ペソプルーマ」
おそらくですがスペイン語パートはまるまるAIだと思います。
最後まで見ていただきありがとうございます！
BULLYのその他の和訳はこちらから！
コメント