今回は2020年にリリースされた Crash Adamsの『Caroline』
2022年に入りTikTokの影響もありバイラルヒットを記録していて、MVは200万回再生越え、リリック紹介動画は100万回越えとヒットを記録しています。
ちなみにタイトルにもなってる『Caroline』は人の名前で、どうやらボーカルのCrashの元カノのようです。
Crash Adamsについてまだ知らない方は是非こちらの記事もチェックしてみてください↓
Crash Adamsについてまだ知らない方は是非こちらの記事もチェックしてみてください！
Crash Adams 『Caroline』
Every Morning Oh where’s she going?
毎朝彼女はどこへ行くんだろう
She wakes you up
彼女は君を起こす
She’ll never give you that green light
彼女は決して君に許可を与えない
She’ll never get enough
彼女は決して満足しないんだ
She’ll take your money She’ll take your money
彼女は君のお金を持ってくんだ、君のお金をね
She’s got the one-stop-certified juice
彼女はワンストップ認証のジュースを持ってくる（とても魅力的であるということ）
Well pretty hunny Well pretty hunny
最高の彼女だよ、最高の彼女だよ全くな
She’s on the loose
でも彼女は逃亡中
Caroline You keep me running from the very first night
キャロライン、君は僕を最初の夜から連れ回して
Tastes like a soda pop and that first kiss
ファーストキスはソーダみたいな味わい
Oh my, my! She’s my favorite kind
僕の大好きなタイプの君はそう
Caroline You keep me coming from the very first night
キャロライン、君は僕を最初の夜から僕を誘惑し続けるんだ
Tastes like a soda pop and that first kiss
ファーストキスはソーダみたいな味わいだった
Oh my, my! She’s my favorite kind Caroline
僕の大好きなタイプの彼女はキャロライン
Pull me back down Pull me back down
僕を引き戻してよ、ねえ引き戻してよ
Pull me under
引き摺り込んでよ
She’ll be your queen
彼女はきっと女王様になる
She’s your Billie Jean kerosine wonder
君のビリージーンにきっとね
（ビリージーンはマイケルジャクソンのビリージーンより）
She’ll take your money
彼女は君のお金を持ち去る
She’ll make you buy a one way ticket to the blues
それでブルズ戦のチケットを買わせるんだ（ブルズ戦とはNBAのシカゴブルズのこと）
Well pretty hunny She’s got the lighter
ねえハニー、ライターを手に取って
She’s got the fuse
火をつけたんだ
Caroline You keep me running from the very first night
キャロライン、君は僕を最初の夜から連れ回して
Tastes like a soda pop and that first kiss
ファーストキスはソーダみたいな味わい
Oh my, my! She’s my favorite kind
僕の大好きなタイプの君はそう
Caroline You keep me coming from the very first night
キャロライン、君は僕を最初の夜から僕を誘惑し続けるんだ
Tastes like a soda pop and that first kiss
ファーストキスはソーダみたいな味わいだった
Oh my, my! She’s my favorite kind Caroline
僕の大好きなタイプの彼女はキャロライン
Didn’t you know?
知らなかったのかい
She’ll never lead you to the finish line
彼女は君を決してゴールまで導かない（結婚のこと）
The type to leave you home for dinner time
夕食には留守番させるようなタイプで
And she knows that she’s your favorite kind
それで僕が彼女のことを好きなことを知ってるんだ
Caroline You keep me running
キャロライン、君はいつも僕をパシリにして
You know you keep me running and oh!
走らせに走らせまくって
You keep me coming for you
僕は君を追いかけ続けるんだ
Caroline She’s a sweet-loaded-sugar-coated Cherry pie Caroline
キャロライン、甘い砂糖でコーティングされたチェリーパイみたい
Caroline You keep me running from the very first night
キャロライン、君は僕を最初の夜から連れ回して
Tastes like a soda pop and that first kiss
ファーストキスはソーダみたいな味わい
Oh my, my! She’s my favorite kind
僕の大好きなタイプの君はそう
Caroline You keep me coming from the very first night
キャロライン、君は僕を最初の夜から僕を誘惑し続けるんだ
Tastes like a soda pop and that first kiss
ファーストキスはソーダみたいな味わいだった
Oh my, my! She’s my favorite kind Caroline
僕の大好きなタイプの彼女はキャロライン
まとめ
自分を振り回してくるけど大好きな彼女について歌ったこの曲
ポップさと覚えやすい歌詞でついつい口ずさんじゃいますよね。
最後までご覧いただきありがとうございました
Crash Adamsの代表作『Give Me A Kiss』の和訳もあるのでよろしければチェックしてください！