Hate You Jung Kook
I wish you went behind my back
僕は君が裏切ってくれることを願うよ
And told me lies and stuff like that
僕に嘘をついたりね
I wish you kissed someone I know
僕は君が僕の知ってる人とキスをしてくれることを願うよ
And did the unforgivable
許されざることをしてほしい
Maybe hatin’ you’s the only way it doesn’t hurt
多分憎むことが傷つかないようにする唯一の方法なんだって
So I’m gonna hate you
だから僕は君を憎むよ
I’m gonna hate you
嫌いになるのさ
Paint you like the villain that you never were
君を今までにない悪党に仕立ててさ
I’m gonna blame you
君を責めるよ
For things that you don’t do
君がやってもいないことで
Hating you’s the only way it doesn’t hurt
君を嫌いになるのが傷つかない唯一の方法なんだ
We weren’t perfect but we came close
僕たちは完璧じゃなくても、かなり近かった
Until I put all of our pain under the microscope
僕が苦しみを顕微鏡の下に置くまではね
（些細なことを機にするという表現）
And I still can’t face it
僕はまだ向き合えていないんだ
I’m still in love, for what it’s worth
それに値するだけの愛をまだ感じているよ
Maybe hatin’ you’s the only way it doesn’t hurt
多分憎むことが傷つかないようにする唯一の方法なんだって
So I’m gonna hate you
だから僕は君を憎むよ
I’m gonna hate you
嫌いになるのさ
Paint you like the villain that you never were
君を今までにない悪党に仕立ててさ
I’m gonna blame you
君を責めるよ
For things that you don’t do
君がやってもいないことで
Hating you’s the only way it doesn’t hurt
君を嫌いになるのが傷つかない唯一の方法なんだ
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
It’s not the truth
本心じゃないさ
It’s not the cure
癒しでもない
But hatin’ you’s the only way it doesn’t hurt
それでも傷つかないように君を憎むんだ
コメント